1
00:00:31,678 --> 00:00:32,940
Pasti lewat sini.
2
00:00:46,593 --> 00:00:50,051
Bagian itu disegel. Ini pastinya.
3
00:00:52,766 --> 00:00:54,393
Kunci kristal.
4
00:00:55,001 --> 00:00:56,593
Apa yang terjadi?
5
00:01:04,411 --> 00:01:07,278
Jendela Misteri!
6
00:01:10,484 --> 00:01:14,147
Siapa gadis itu? Dia tampak seperti Mew.
7
00:01:15,255 --> 00:01:17,416
Apa yang terjadi di masa laluku?
8
00:01:18,558 --> 00:01:19,923
Siapa disana?
9
00:01:59,299 --> 00:02:01,164
Aku sudah menunggumu, Pollux.
10
00:02:01,902 --> 00:02:03,392
Siapa kamu?
11
00:02:05,505 --> 00:02:08,099
Panduan Anda ke Negeri Kegelapan.
12
00:02:08,508 --> 00:02:10,305
Negeri Kegelapan?
13
00:02:11,912 --> 00:02:14,972
Apa yang kamu lakukan?
Jangan takut.
14
00:02:22,489 --> 00:02:24,081
Bocah manis.
15
00:02:25,959 --> 00:02:27,551
Tidak, jangan....
16
00:02:42,876 --> 00:02:44,343
polusi.
17
00:02:45,779 --> 00:02:49,306
Datang. Di sini, di dalam diriku.
18
00:03:10,770 --> 00:03:12,362
Itu dia.
19
00:03:12,973 --> 00:03:14,372
Kamu sangat baik.
20
00:03:15,308 --> 00:03:16,639
Di sana.
21
00:03:18,578 --> 00:03:19,772
Luar biasa.
22
00:03:38,532 --> 00:03:40,124
Apa-apaan ini...?
23
00:04:05,458 --> 00:04:07,085
Aku tidak sabar lagi.
24
00:04:08,228 --> 00:04:11,561
Sangat bagus. Lebih banyak lagi.
25
00:04:15,602 --> 00:04:19,561
Luar biasa. Ada apa, kenapa disini?
26
00:04:22,108 --> 00:04:24,838
Sangat bagus. Lebih sulit, lebih sulit.
27
00:04:24,911 --> 00:04:27,744
Lakukan dengan keras, pisahkan aku.
28
00:04:27,981 --> 00:04:30,779
Lebih banyak, lebih banyak, pompa lebih keras.
29
00:04:39,593 --> 00:04:41,686
Sangat bagus. Jauh lebih sulit.
30
00:04:45,999 --> 00:04:50,629
Bagus sekali. Pedang Pollux
sangat kuat dan luar biasa.
31
00:04:53,740 --> 00:04:55,435
aku datang.
32
00:05:00,080 --> 00:05:03,015
Bagus, bagus sekali, Pollux.
33
00:05:12,459 --> 00:05:15,656
Berengsek! aku sangat dekat!
34
00:05:16,696 --> 00:05:18,186
Sialan monster ini!
35
00:05:21,601 --> 00:05:23,159
Aku tidak akan membiarkanmu pergi!
36
00:05:30,977 --> 00:05:31,875
Sial!
37
00:05:33,146 --> 00:05:36,274
Aku tidak bisa berpikir jernih. Terima kasih.
Hampir saja.
38
00:05:36,349 --> 00:05:39,079
Apakah monster itu
dari Suku Bayangan?
39
00:05:39,152 --> 00:05:42,087
Tidak. Dia mengatakan sesuatu tentang
Tanah Kegelapan.
40
00:05:42,422 --> 00:05:44,652
Negeri Kegelapan? Apa itu?
41
00:05:45,859 --> 00:05:48,657
Hai! Kenakan beberapa pakaian!
Maaf.
42
00:05:50,063 --> 00:05:51,621
itu tidak masuk akal.
43
00:05:53,366 --> 00:05:56,665
Mungkinkah ada tanah
selain Cahaya dan Bayangan?
44
00:05:57,170 --> 00:05:58,603
Yah, bagaimanapun juga.
45
00:05:59,039 --> 00:06:02,634
aku Rita. Apakah Anda Pollux yang terkenal?
46
00:06:03,443 --> 00:06:06,503
Sekarang setelah Anda menyebutkannya,
kamu memang terlihat seperti patung itu.
47
00:06:06,579 --> 00:06:08,979
Ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan di sini?
48
00:06:09,049 --> 00:06:10,380
Apa?
49
00:06:11,084 --> 00:06:13,416
Aku adalah Pendekar Wanita Cahaya.
50
00:06:14,120 --> 00:06:17,647
Menurutku, jika aku mengikutimu,
Aku mungkin akan mendapatkan ketenaran.
51
00:07:01,601 --> 00:07:03,831
Gempa apa itu?
52
00:07:04,037 --> 00:07:06,562
Akan ada perang lagi.
53
00:07:07,340 --> 00:07:08,500
Apa?
54
00:07:12,979 --> 00:07:17,882
Anak itu tidak mungkin
perpaduan Cahaya dan Bayangan.
55
00:07:18,151 --> 00:07:20,745
Apa pun yang terjadi, kita harus melakukan sesuatu.
56
00:07:32,232 --> 00:07:33,392
Apakah ini dia?
57
00:07:33,466 --> 00:07:36,765
Apakah ini Bagian yang menghubungkan
Negeri Cahaya dan Bayangan?
58
00:07:36,836 --> 00:07:39,168
Sepertinya begitu.
Baiklah?
59
00:07:39,839 --> 00:07:43,866
Tunggu sebentar. Aku akan melaporkan ini pada Tuan Fabris.
60
00:07:52,752 --> 00:07:55,482
Ayo pergi.
Ya.
61
00:07:57,957 --> 00:08:01,393
Ada apa?
Aku gemetar karena kegembiraan.
62
00:08:15,275 --> 00:08:17,505
Perang lagi.
63
00:08:20,013 --> 00:08:21,173
Tuan Pollux.
64
00:08:27,387 --> 00:08:29,912
Apa? Bagian ini dibersihkan?
65
00:08:29,989 --> 00:08:33,288
Ya, tuan! Nona Rita
baru saja mengirimkan laporan kepada kami.
66
00:08:33,726 --> 00:08:37,184
Dia bilang Tuan Pollux
memecahkan Segel Jalan itu.
67
00:08:39,332 --> 00:08:41,926
Pollux melakukannya....
68
00:08:45,138 --> 00:08:49,598
Inilah waktunya untuk pertarungan!
Kumpulkan seluruh pasukan!
69
00:08:49,676 --> 00:08:52,509
Kami akan menyerang Negeri Bayangan
sekali dan untuk selamanya!
70
00:09:19,439 --> 00:09:21,430
Siapa disana? Pendekar Pedang Cahaya?
71
00:09:21,507 --> 00:09:25,841
Kami tidak akan membiarkanmu melangkah
ke Negeri Bayangan!
72
00:09:57,911 --> 00:10:02,541
Pernahkah aku bertarung di tempat ini sebelumnya?
73
00:10:11,124 --> 00:10:12,989
Akhirnya, mereka tiba!
74
00:10:13,293 --> 00:10:17,696
Sialan Suku Cahaya!
Aku akan membunuh mereka semua untuk selamanya!
75
00:10:17,764 --> 00:10:20,164
Semuanya, kami akan menyerang mereka!
76
00:10:37,383 --> 00:10:39,874
Sharon! aku harus bicara denganmu.
77
00:10:42,755 --> 00:10:44,814
Aku tidak sabar lagi.
78
00:10:44,891 --> 00:10:48,987
Saat pertarungan ini selesai, aku akan melakukannya
bicaralah dengan Sir Wartoshika tentang Anda dan saya.
79
00:10:52,031 --> 00:10:55,364
Kaisar, kamu pria yang baik.
80
00:10:56,936 --> 00:11:00,372
Tapi aku masih belum merasakannya.
81
00:11:01,407 --> 00:11:04,035
Apakah kamu masih mencintai Astral?
82
00:11:04,377 --> 00:11:06,743
itu meninggal 20 tahun yang lalu!
83
00:11:07,780 --> 00:11:09,270
Kaisar.
84
00:11:10,950 --> 00:11:13,851
Aku tidak bisa melupakan hari itu ketika...
85
00:11:14,120 --> 00:11:18,454
...Astral yang lemah dan bimbang itu
datang untuk menyelamatkan hidupku.
86
00:11:18,992 --> 00:11:21,825
Sharon!
Astral! Menjauhlah!
87
00:11:23,196 --> 00:11:25,289
Aku tidak mau percaya dia sudah mati.
88
00:11:25,832 --> 00:11:27,823
aku minta maaf, Kaisar.
89
00:11:30,269 --> 00:11:34,205
Astral meninggal. Lupakan dia, Sharon.
90
00:11:37,543 --> 00:11:38,942
Menyerang!
91
00:11:42,715 --> 00:11:43,647
Api!
92
00:11:48,888 --> 00:11:50,014
Menyerang!
93
00:12:05,071 --> 00:12:07,403
Sial, mereka punya penjaga.
94
00:12:08,307 --> 00:12:11,765
Menurutku lubang itu akan menuntun kita
ke dalam Kastil Bawah Tanah.
95
00:12:16,716 --> 00:12:22,052
Dengan cara ini kita tidak akan membuang-buang waktu
dalam pertempuran untuk menyelinap ke markas mereka.
96
00:12:22,522 --> 00:12:25,457
Kau bukan hanya pendekar pedang yang hebat,
tapi pintar juga.
97
00:12:25,525 --> 00:12:27,584
Tapi kenapa kamu tahu tentang ini?
98
00:12:27,827 --> 00:12:32,821
Aku punya ingatan yang samar-samar
berkeliaran di sini sejak lama.
99
00:12:32,899 --> 00:12:36,892
Itu aneh.
Tidak ada yang bisa masuk ke sini selama 20 tahun.
100
00:12:36,969 --> 00:12:38,561
aku tahu itu.
101
00:12:38,638 --> 00:12:41,505
Tapi aku tidak ingat apa-apa
sekitar 20 tahun yang lalu.
102
00:12:41,574 --> 00:12:44,941
Itu sudah lama sekali
bahkan aku tidak ingat apa pun.
103
00:12:45,011 --> 00:12:46,501
Ayo pergi!
104
00:13:02,662 --> 00:13:04,789
Sharon, ini buruk.
105
00:13:04,997 --> 00:13:07,727
Ayo kembali ke Gerbang Barat
dan berkumpul kembali.
106
00:13:07,834 --> 00:13:10,496
Setuju! Kami lebih mengetahui geografinya.
107
00:13:10,570 --> 00:13:13,198
Kita bisa melawan begitu kita kembali ke sana.
108
00:13:13,272 --> 00:13:15,263
Dengar semuanya!
109
00:13:15,541 --> 00:13:18,135
Kita perlu mengulur waktu untuk berkumpul kembali.
110
00:13:18,211 --> 00:13:21,544
Setelah kita semua melewati jurang,
kami akan meledakkan jembatan!
111
00:13:21,614 --> 00:13:22,945
Ya, Bu!
112
00:13:24,183 --> 00:13:27,380
Berapa panjang saluran udara ini?
113
00:13:27,453 --> 00:13:29,546
aku tidak tahu.
114
00:13:29,889 --> 00:13:33,723
Ini sangat melelahkan. Hei, apakah itu pintu keluarnya?
115
00:13:34,494 --> 00:13:36,758
itu terlihat cerah.
116
00:13:36,863 --> 00:13:39,593
Menurutku bukan itu masalahnya.
117
00:13:51,077 --> 00:13:52,442
Ups! Kotoran!
118
00:13:54,814 --> 00:13:56,907
Orang cabul! Apa yang sedang kamu lakukan?
119
00:13:56,983 --> 00:13:59,611
aku minta maaf. Kamu tiba-tiba berhenti begitu saja.
120
00:13:59,785 --> 00:14:01,946
Ada apa?
Lihat.
121
00:14:02,822 --> 00:14:04,312
Ini buruk. Ayo kembali.
122
00:14:13,733 --> 00:14:15,564
Bahan peledak sudah siap.
123
00:14:15,835 --> 00:14:18,736
Bagus. Ayo ledakkan sekarang!
Ya, Pak!
124
00:14:34,187 --> 00:14:37,054
Prajurit Cahaya!
Saluran udara!
125
00:14:37,156 --> 00:14:39,852
Mereka masuk melalui saluran udara!
Tembak ke dalamnya!
126
00:14:48,100 --> 00:14:49,294
Oh tidak!
127
00:14:55,208 --> 00:14:56,903
Lewat sini! Lewat sini!
128
00:14:57,176 --> 00:14:59,041
Dia melarikan diri! Tangkap dia!
129
00:15:01,180 --> 00:15:02,875
Kami akan menjemputmu!
130
00:15:06,052 --> 00:15:07,349
Dia tidak mungkin....
131
00:15:10,556 --> 00:15:11,887
begitu.
132
00:15:12,225 --> 00:15:14,557
Jadi mereka mendorong kita mundur
ke Gerbang Barat.
133
00:15:14,627 --> 00:15:15,559
Ya, tuan.
134
00:15:16,862 --> 00:15:18,921
Pak Wartoshika, mau kemana?
135
00:15:18,998 --> 00:15:21,626
Jangan ikuti aku. aku ingin sendiri.
136
00:15:24,503 --> 00:15:27,666
Anda sudah selesai melaporkan,
kembali ke medan perang!
137
00:15:27,740 --> 00:15:28,900
Ya, tuan!
138
00:15:29,308 --> 00:15:30,798
Orang tolol.
139
00:15:56,902 --> 00:15:59,700
Aku kehilangan dia di sini setiap saat.
140
00:16:06,712 --> 00:16:08,339
Sekarang aku mengerti.
141
00:16:16,622 --> 00:16:18,089
Oh tidak!
142
00:16:21,694 --> 00:16:23,321
Bagus sekali.
143
00:16:38,944 --> 00:16:41,845
Sialan Wartoshika, seberapa jauh dia melangkah?
144
00:16:56,128 --> 00:16:57,652
Ini buruk.
145
00:16:57,730 --> 00:17:00,893
Sebentar lagi dia akan selesai
Tablet Words Worth.
146
00:17:00,966 --> 00:17:03,025
Ini buruk.
147
00:17:03,269 --> 00:17:05,601
Aku harus menelepon kembali Menza segera.
148
00:17:26,992 --> 00:17:30,484
Ya ampun, aku terpisah dari Pollux.
149
00:17:32,765 --> 00:17:36,201
Apa yang bisa aku lakukan sekarang?
Siapa kamu?
150
00:17:39,538 --> 00:17:41,870
Apakah Anda dari Suku Bayangan?
151
00:17:41,941 --> 00:17:45,468
aku Wartoshika,
Raja dari Suku Bayangan.
152
00:17:45,845 --> 00:17:48,245
Oh, itu....
153
00:17:48,314 --> 00:17:53,274
Itu artinya aku beruntung.
aku akan mengalahkanmu dan aku akan menjadi pahlawan.
154
00:17:54,920 --> 00:17:59,857
Betapa beraninya kamu.
Tapi apakah itu akan semudah itu?
155
00:18:00,793 --> 00:18:02,317
Ayo!
156
00:18:08,100 --> 00:18:10,830
Apa yang terjadi dengan keberanianmu sebelumnya?
157
00:18:11,070 --> 00:18:12,867
Aku mendatangimu sekarang!
158
00:18:14,507 --> 00:18:17,237
Sial! Kotoran! Kotoran!
159
00:18:20,379 --> 00:18:21,471
Kotoran!
160
00:18:25,284 --> 00:18:27,684
Ada apa? Apakah itu saja?
161
00:18:32,792 --> 00:18:33,952
Sial!
162
00:18:41,233 --> 00:18:43,224
Teruskan! Bunuh aku sekarang!
163
00:18:43,302 --> 00:18:46,169
Tidak ada penyesalan sekarang untuk dibunuh
oleh Raja Bayangan!
164
00:18:46,238 --> 00:18:48,468
Wanita yang mulia.
165
00:18:48,707 --> 00:18:51,505
Sayang sekali kamu adalah Pendekar Pedang Wanita Cahaya.
166
00:18:57,950 --> 00:18:59,747
Apa yang kamu lakukan?
167
00:18:59,952 --> 00:19:01,920
Kamu sangat berani.
168
00:19:02,221 --> 00:19:04,553
Anda akan melahirkan anak-anak yang baik.
169
00:19:05,391 --> 00:19:06,790
Apa?
170
00:19:09,595 --> 00:19:12,587
Sekarang Astral telah menghilang...
171
00:19:14,834 --> 00:19:18,235
...Aku tidak punya pilihan selain kawin denganmu...
172
00:19:18,304 --> 00:19:21,364
...dan menghasilkan
Yang Memadukan Cahaya dan Bayangan...
173
00:19:21,440 --> 00:19:24,000
...karena kamu berasal dari Suku Cahaya.
174
00:19:24,076 --> 00:19:26,374
Apa yang kamu gumamkan?
175
00:19:26,445 --> 00:19:29,505
Jangan! Hanya karena aku seorang wanita....
176
00:19:30,416 --> 00:19:31,747
Berhenti!
177
00:19:33,285 --> 00:19:34,274
Jangan!
178
00:19:37,923 --> 00:19:42,053
aku adalah Pendekar Wanita Cahaya!
aku tidak berguna bagi seorang pria!
179
00:19:53,706 --> 00:19:55,571
Berhenti. aku tidak....
180
00:20:00,412 --> 00:20:01,674
Tidak disana....
181
00:20:02,348 --> 00:20:03,713
Tidak....
182
00:20:12,057 --> 00:20:13,786
Rasanya enak.
183
00:20:36,282 --> 00:20:37,749
Hentikan.
184
00:20:53,766 --> 00:20:56,633
aku jadi gila.
185
00:20:57,570 --> 00:20:59,697
Bagus. Rasanya enak sekali.
186
00:21:16,255 --> 00:21:21,352
aku takut. itu sangat besar.
Anda akan menghancurkan saya.
187
00:21:21,827 --> 00:21:23,454
Kamu akan baik-baik saja.
188
00:21:24,263 --> 00:21:26,390
Sekarang kamu basah kuyup.
189
00:21:30,769 --> 00:21:32,532
itu menyakitkan!
190
00:21:35,774 --> 00:21:37,264
itu menyakitkan!
191
00:21:37,977 --> 00:21:39,638
Tidak, itu menyakitkan!
192
00:21:40,212 --> 00:21:43,204
Bersabarlah denganku. Bersantailah sedikit.
193
00:21:46,885 --> 00:21:50,446
itu menyakitkan! TIDAK! Tolong hentikan!
194
00:21:52,591 --> 00:21:54,559
Kamu menyakitiku!
195
00:22:02,401 --> 00:22:04,335
Jika kamu melakukan ini padaku...
196
00:22:05,371 --> 00:22:08,067
...aku tidak bisa kembali ke Negeri Cahaya.
197
00:22:08,140 --> 00:22:10,938
Maka kamu bisa tinggal di sini selamanya.
198
00:22:15,347 --> 00:22:19,113
Ini sakit, tolong hentikan!
199
00:22:21,920 --> 00:22:23,751
Apakah kita harus berbuat lebih banyak?
200
00:22:27,259 --> 00:22:31,992
Semakin banyak, sampai kamu melahirkan anak itu,
campuran Cahaya dan Bayangan.
201
00:22:34,233 --> 00:22:37,999
Kau mencabik-cabikku.
202
00:22:40,706 --> 00:22:42,833
aku seksi.
203
00:22:45,844 --> 00:22:47,971
Sangat panas.
204
00:22:53,318 --> 00:22:54,580
Panas.
205
00:22:55,220 --> 00:22:56,380
Ini menyakitkan.
206
00:23:03,762 --> 00:23:06,253
aku seksi sekali.
207
00:23:07,933 --> 00:23:09,662
Rasanya enak.
208
00:23:11,937 --> 00:23:14,838
Tubuhku menjadi aneh.
209
00:23:22,548 --> 00:23:24,015
Sangat bagus.
210
00:23:27,019 --> 00:23:29,954
Saya datang, Tuan Wartoshika!
211
00:23:56,448 --> 00:23:59,246
Lihatlah Tablet Words Worth.
212
00:24:00,753 --> 00:24:04,018
Apakah ini dia? aku mendengarnya
itu hancur berkeping-keping.
213
00:24:04,356 --> 00:24:07,757
Aku sudah mengambil pecahannya
dan merekonstruksinya sejauh ini.
214
00:24:08,594 --> 00:24:10,960
Tradisi mengatakan ini:
215
00:24:11,029 --> 00:24:15,022
''Jika kamu membaca Tablet ini,
kamu akan mengerti segalanya.
216
00:24:15,100 --> 00:24:21,164
''Tapi itu hanya bisa dibaca oleh
Seseorang yang Memadukan Cahaya dan Bayangan.
217
00:24:21,373 --> 00:24:25,275
''Dan yang ini akan membawa Dunia Baru.''
218
00:24:25,711 --> 00:24:27,702
Seseorang yang Memadukan Cahaya dan Bayangan.
219
00:24:28,080 --> 00:24:32,983
Tepat sekali! Oleh karena itu....
Kami tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
220
00:24:33,819 --> 00:24:35,548
Tessio?
Menza?
221
00:24:39,858 --> 00:24:42,759
Kok bisa Panglima
dari Suku Cahaya ada di sini?
222
00:24:42,828 --> 00:24:44,090
Apa?
223
00:24:44,797 --> 00:24:46,321
akan kutunjukkan alasannya!
224
00:24:48,267 --> 00:24:49,632
Monster sialan!
225
00:24:50,068 --> 00:24:52,730
Matilah, Wartoshika!
226
00:25:02,915 --> 00:25:06,851
Aku tidak pernah membayangkan akan ada satu pun
sangat terampil di antara Pendekar Pedang Cahaya.
227
00:25:08,654 --> 00:25:10,645
Tapi ini dia!
228
00:25:13,759 --> 00:25:14,987
Pedang itu....
229
00:25:20,799 --> 00:25:21,891
Sharon!
230
00:25:41,353 --> 00:25:42,547
Sharon!